Charlotte Buchanan, 40, was caught because she spent so much time in the ladies' toilets before visiting her partner, a court heard.