Nassar Taqatqa, 31, has been found dead in his cell in Israel's Nitzan prison weeks after his arrest.