South Yorkshire Police and Crime Commissioner expresses fears over link between school exclusions and knife crime