Security staff are being used to keep protesters out of cordons in place around trees due to be felled in Sheffield