President Trump tweeted his criticism of "progressive congresswomen" and urged them to "go back" to the "crime-infested places from which they came"