In September, a cameraman alleged Darby "grabbed and groped" him, though the charges were later dismissed in court