Critics call for an investigation into the 2020 White House hopeful's relationship with China while he was vice president