The Triumph Thruxton R in the test. How does the English Café Racer compare to the retro icon, the BMW R nineT?