EU foreign ministers will meet on Monday to discuss the Iran nuclear deal amid fears it could collapse.