Clashes broke out between police and Hong Kong demonstrators as the latest anti-government protests took aim at traders coming across the border from mainland China.