The singer has been arrested on federal charges including child pornography and obstruction of justice