Prince Harry made sure his late mother's family was present for his son’s christening as a nod to Princess Diana and her memory