For people with diabetes, staying hydrated is key. Could these pickle popsicles be the answer? A dietitian weighs in.