Prime Minister Imran Khan has directed his government spokespersons to ensure that they give a "fitting response" to the PML-N's video of who they say is Judge Arshad Malik.