There’s a pretty long history of the flag being used by extremist right-wing movements — and a recent move by Nike has brought that into the spotlight