The discovery of a Joseph Stalin statue at the bottom of a pond has divided a remote Russian town and dredged up a debate about the Soviet dictator's legacy.