James Franco is to be subpoenaed in Johnny Depp's lawsuit against Amber Heard after video footage emerged of him in an elevator with the actress.