At least 40 killed and dozens more wounded in attack on detention centre in Tripoli suburb blamed on Haftar's forces.