The protests were part of a nationwide effort to pressure lawmakers as more revelations about cramped conditions in Texas were released.