AOC called out a violent and sexist private U.S. Border Patrol Facebook group, and now it's being investigated.