A freak summer storm in Mexico buried one of the country’s largest cities under three feet of ice over the weekend.