Gabriel Jesus is looking to get the best of his Man City strike partner Sergio Aguero when Brazil take on Argentina in the Copa America.