Alexandria Ocasio-Cortez says it was easier for her to become a representative than pay off her student loans