The 'AGT' judges were blown away by the Ndlovu Youth Choir's joyful performance titled "My African Dream"