The pop star confirmed that she's working on an album — and says the new music will be as “honest as possible”