Former 'Bachelorette' contestant Dustin says Jed never mention a girlfriend and was surprised to hear the claims since Jed is "a great, sweet guy"