Soaring secondary-market ticket prices and record ratings in countries around the world for the Women’s World Cup all point to one solution: pay the women.