The US hopes ever-increasing pressure will force Iran to give up its ambition for nuclear weapons, but Tehran says the latest measures are “useless”.