The Duke and Duchess of Sussex's new home renovations have cost £2.4 million in public funds so far, a new report has revealed.