Nearly 250 migrant children relocated from overcrowded Texas facility after reports of unsafe conditions.