The model and her husband, whom she wed in October 2018 in upstate New York, had a second wedding party in Wyoming