Kim admitted that reliving the drama was "uncomfortable," but said she wishes the episode had "aired sooner"