The brother-sister duo successfully walk 1,300 feet above Times Square in New York City on a tightrope