Blake Shelton and Gwen Stefani have played coy when it comes to engagement or marriage questions but Shelton admits the rumors amuse him