On NASA’s X-59 QueSST aircraft, pilots will navigate with cameras and a 4K monitor, one of several innovations designed to reduce a sonic boom to people on the ground.