Nem mesmo o poderoso sistema ferroviário do Japão, que nunca atrasa, conseguiu manter a organização diante de uma pane causada por uma lesma.