Applications for undergraduate courses in Delhi University fell by nearly 20,000 compared to the last year as the university grapples with glitches