O secretário-geral da ONU alerta para o perigo da escalada da tensão no Golfo, aconselhando Washington e Teerão a manterem "nervos de aço".