'The Masked Singer' host also talked "even more major celebrities" for the upcoming season, and possible late-night talk show gig.