Activists claim the boys were set free because their parents are close to former president, Joseph Kabila