Get the grill going for this ultra-light, super-snappy shrimp recipe with zesty pineapple-melon salsa.