The animated movie will take viewers “on a journey from the streets of New York City to the cosmic realms"