Kuwait’s ruler will visit Iraq amid unprecedented regional tensions after attacks on tankers in the Gulf of Oman.