The rapper swapped her stage ensemble for a fluffy white bathrobe to "keep [the show] moving" at Bonnaroo