Plans to form a landmark joint venture between Thyssenkrupp and Tata Steel have been rejected by EU regulators over concerns that the deal would push up prices and reduce competition