All three women had issues with Luann de Lesseps on the latest 'The Real Housewives of New York City'