Sorting our recycling is one of the most costly parts of the industry. MIT researchers developed a robot that could help.