Tim McCormack was the only one aboard the aircraft and there were no signs of terrorism, authorities said, though questions remained