The eternity ring, which Meghan debuted at Trooping the Colour, is an anniversary gift from husband Prince Harry