Bipartisan legislators say Libyan armed groups are using confusion over US policy to justify fighting in Tripoli.